一、為什麼叫「迷因」？
「迷因」是英文 meme 的音譯。
- 英文：meme
- 中文：迷因
- 不是意譯，也不是亂取，是刻意選一個接近發音的詞
二、meme 原本是什麼意思？
這個詞不是網路先出現的。
- 1976 年，生物學家 Richard Dawkins
- 在《The Selfish Gene（自私的基因）》一書中創造了 meme
- 來源自希臘文 mimema（被模仿的東西）
他要描述一個概念：例如：
- 流行語
- 宗教觀念
- 旋律
- 穿搭風格
三、為什麼翻成「迷因」而不是「模因」？
其實兩個都有人用：
| 翻法 | 使用情境 |
|---|---|
| 迷因 | 台灣、網路、一般使用（最常見） |
| 模因 | 學術、心理學、文化研究 |
為什麼「迷因」會勝出？
- 音近 meme
- 中性、不帶學術距離
- 比「模因」更容易被一般人接受
- 台灣媒體與教育體系逐漸採用「迷因」
現在在台灣：四、那「迷因」跟「梗」一樣嗎？
不完全一樣，但高度重疊
| 項目 | 迷因（Meme） | 梗 |
|---|---|---|
| 來源 | 學術詞 → 網路 | 華語圈俚語 |
| 範圍 | 比較廣（圖、影片、概念） | 偏台詞、哏、內梗 |
| 是否可自我變形 |  會演化 |  有時較固定 |
簡單記法
- 迷因：可被大量模仿、變形、再創作
- 梗：大家懂的笑點或內部共識
很多時候：