原文:https://blog.counter-strike.net/index.php/category/updates/
發布時間:4/16
[ GAMEPLAY ]
– Added one-on-one warmup arenas when playing Wingman mode on Vertigo and Train
–在Vertigo和Train上使用Wingman模式時，添加了一對一的熱身競技場
– Added a new weapon parameter “inaccuracy jump apex”, set to 331.55 for the Deagle
–添加了新的武器參數“不准確的跳躍頂點”，Deagle設置為331.55
[ UI ]
– Added ability to see crosshairs of observed players
–增加了複製其他玩家的十字準線的功能（通過記分板）。
– Added ability to copy crosshairs of other players (through the scoreboard).
–增加了查看觀察到的玩家十字準線的能力
– Added ability to listen to music kit MVP anthem when inspecting music kits.
–增加了在檢查音樂包時收聽音樂包MVP的功能。
[ MUSIC ]
– Added the Masterminds Music Kit Box, available in regular and StatTrak™ variants, featuring 7 new music kits:
–添加了Masterminds音樂工具箱，有常規和StatTrak™形式，其中包括7種新音樂工具：
— Austin Wintory, Bachram
— Daniel Sadowski, Eye of the Dragon
— Dren, Gunman Taco Truck
— Matt Levine, Drifter
— Sam Marshall, Bodacious
— Tim Huling, Neo Noir
— Tree Adams and Ben Bromfield, M.U.D.D. FORCE
[ MISC ]
– Fixed agents sometimes not holding weapons on the end of match screens
–固定特工有時不在比賽屏幕結尾處拿著武器
– Fixed agents in Perfect World version sometimes vocalizing English radio commands
– Perfect World版本中的固定代理有時會發聲英語廣播命令
– The Events tab of the Watch menu will now also present online competitions
–現在，“監視”菜單的“事件”選項卡還將顯示在線比賽
[ MAPS ]
– Anubis
— Fixed the prop draw distance at canal in front of A
-修正了道具在A前方運河處的拉拔距離
— Increased the bomb explosion radius from 400 to 450
-炸彈爆炸半徑從400增加到450
— Improved readability at A main and middle
-改進了A main中路的可讀性
— Several clipping fixes
—幾個剪輯修復
— Fixed some missing prop faces
-修正了一些缺少的道具面孔
— Improved navigation so bots now know how to drop down areas
-改進的導航功能，使機器人現在知道如何下拉區域
— Moved the spawn icons on the radar to the right coordinates
—將雷達上的生成圖標移動到正確的坐標
— Fixed nav file issue
-修復了導航文件的問題
– Chlorine
— Visual rework of base textures to help visibility
—對基礎紋理進行視覺重做以提高可見性
— Made B bombsite lights brighter
-使B炸點燈更亮
— Removed floating displacement near CT spawn
—消除了CT生成附近的浮動位移
– Jungle
— Added more loot crates in few regions of a map
-在地圖的少數區域添加了更多的戰利品箱子
— Fixed some community bug reports (including flying ladder)
-修復了一些社區錯誤報告（包括飛行梯）
— Updated minimap tablet texture
-更新了minimap平板電腦的紋理
— Added one extra house near Radio Tower region
—在無線電塔地區附近增加了一所房子
— Reworked wooden fences prop (removed holes)
—重做的木柵欄支柱（已拆除孔）
— Fixed collision mesh of solar battery model
—固定式太陽能電池碰撞網
– Vertigo
— Brightened i-beam textures
—增亮的i射線紋理
— Replaced wooden fence on A site with metal version, decreasing wallbang damage
—用金屬版本替換了A站點上的木柵欄，從而減少了牆撞損壞
— Bombsite B:
—炸彈B：
— Lowered height of site by 32 units
—將場地高度降低了32個單位
— Tightened exit from T stairs
— T梯出口的收緊
— Removed “window” entrance from mid, replaced with a raised entrance near CT spawn
—從中間移除了“窗口”入口，取而代之的是在CT出生區附近的一個凸起的入口
— Flipped railings on stairs to site, to allow jump up from sandbag position
—將樓梯上的欄杆翻轉到現場，以允許從沙袋位置跳起
— Reworked site layout and cover
-重新設計的網站佈局和封面
— Moved connector from B halls that went under mid, to further towards T spawn
—將連接器從中間的B個大廳移到了T生成
— Enabled B site in Wingman mode
—在Wingman模式下啟用了B網站
— Experiment: In Wingman mode, during Warmup, players will spawn in an 1v1 arena
—實驗：在Wingman模式中，在熱身期間，玩家將在1v1競技場中生成
– Train
— Moved pigeons that sometimes spawned near Ivy, no longer visible from CT side of ivy
—移動的鴿子有時在常春藤附近產生，從常春藤的CT側不再可見
— Fixed not being able to walk off top of ladder on oil train, B site
-修復了無法從B站的石油火車上爬下梯子頂部的問題
— Brightened scaffolding by oil train
—石油火車增亮了腳手架
— New collision model on dumpsters found around the map
—在地圖上發現的垃圾箱上有新的碰撞模型
— Experiment: In Wingman mode, during Warmup, players will spawn in an 1v1 arena
—實驗：在Wingman模式中，在熱身期間，玩家將在1v1競技場中生成
發布時間:4/16
[ GAMEPLAY ]
– Added one-on-one warmup arenas when playing Wingman mode on Vertigo and Train
–在Vertigo和Train上使用Wingman模式時，添加了一對一的熱身競技場
– Added a new weapon parameter “inaccuracy jump apex”, set to 331.55 for the Deagle
–添加了新的武器參數“不准確的跳躍頂點”，Deagle設置為331.55
[ UI ]
– Added ability to see crosshairs of observed players
–增加了複製其他玩家的十字準線的功能（通過記分板）。
– Added ability to copy crosshairs of other players (through the scoreboard).
–增加了查看觀察到的玩家十字準線的能力
– Added ability to listen to music kit MVP anthem when inspecting music kits.
–增加了在檢查音樂包時收聽音樂包MVP的功能。
[ MUSIC ]
– Added the Masterminds Music Kit Box, available in regular and StatTrak™ variants, featuring 7 new music kits:
–添加了Masterminds音樂工具箱，有常規和StatTrak™形式，其中包括7種新音樂工具：
— Austin Wintory, Bachram
— Daniel Sadowski, Eye of the Dragon
— Dren, Gunman Taco Truck
— Matt Levine, Drifter
— Sam Marshall, Bodacious
— Tim Huling, Neo Noir
— Tree Adams and Ben Bromfield, M.U.D.D. FORCE
[ MISC ]
– Fixed agents sometimes not holding weapons on the end of match screens
–固定特工有時不在比賽屏幕結尾處拿著武器
– Fixed agents in Perfect World version sometimes vocalizing English radio commands
– Perfect World版本中的固定代理有時會發聲英語廣播命令
– The Events tab of the Watch menu will now also present online competitions
–現在，“監視”菜單的“事件”選項卡還將顯示在線比賽
[ MAPS ]
– Anubis
— Fixed the prop draw distance at canal in front of A
-修正了道具在A前方運河處的拉拔距離
— Increased the bomb explosion radius from 400 to 450
-炸彈爆炸半徑從400增加到450
— Improved readability at A main and middle
-改進了A main中路的可讀性
— Several clipping fixes
—幾個剪輯修復
— Fixed some missing prop faces
-修正了一些缺少的道具面孔
— Improved navigation so bots now know how to drop down areas
-改進的導航功能，使機器人現在知道如何下拉區域
— Moved the spawn icons on the radar to the right coordinates
—將雷達上的生成圖標移動到正確的坐標
— Fixed nav file issue
-修復了導航文件的問題
– Chlorine
— Visual rework of base textures to help visibility
—對基礎紋理進行視覺重做以提高可見性
— Made B bombsite lights brighter
-使B炸點燈更亮
— Removed floating displacement near CT spawn
—消除了CT生成附近的浮動位移
– Jungle
— Added more loot crates in few regions of a map
-在地圖的少數區域添加了更多的戰利品箱子
— Fixed some community bug reports (including flying ladder)
-修復了一些社區錯誤報告（包括飛行梯）
— Updated minimap tablet texture
-更新了minimap平板電腦的紋理
— Added one extra house near Radio Tower region
—在無線電塔地區附近增加了一所房子
— Reworked wooden fences prop (removed holes)
—重做的木柵欄支柱（已拆除孔）
— Fixed collision mesh of solar battery model
—固定式太陽能電池碰撞網
– Vertigo
— Brightened i-beam textures
—增亮的i射線紋理
— Replaced wooden fence on A site with metal version, decreasing wallbang damage
—用金屬版本替換了A站點上的木柵欄，從而減少了牆撞損壞
— Bombsite B:
—炸彈B：
— Lowered height of site by 32 units
—將場地高度降低了32個單位
— Tightened exit from T stairs
— T梯出口的收緊
— Removed “window” entrance from mid, replaced with a raised entrance near CT spawn
—從中間移除了“窗口”入口，取而代之的是在CT出生區附近的一個凸起的入口
— Flipped railings on stairs to site, to allow jump up from sandbag position
—將樓梯上的欄杆翻轉到現場，以允許從沙袋位置跳起
— Reworked site layout and cover
-重新設計的網站佈局和封面
— Moved connector from B halls that went under mid, to further towards T spawn
—將連接器從中間的B個大廳移到了T生成
— Enabled B site in Wingman mode
—在Wingman模式下啟用了B網站
— Experiment: In Wingman mode, during Warmup, players will spawn in an 1v1 arena
—實驗：在Wingman模式中，在熱身期間，玩家將在1v1競技場中生成
– Train
— Moved pigeons that sometimes spawned near Ivy, no longer visible from CT side of ivy
—移動的鴿子有時在常春藤附近產生，從常春藤的CT側不再可見
— Fixed not being able to walk off top of ladder on oil train, B site
-修復了無法從B站的石油火車上爬下梯子頂部的問題
— Brightened scaffolding by oil train
—石油火車增亮了腳手架
— New collision model on dumpsters found around the map
—在地圖上發現的垃圾箱上有新的碰撞模型
— Experiment: In Wingman mode, during Warmup, players will spawn in an 1v1 arena
—實驗：在Wingman模式中，在熱身期間，玩家將在1v1競技場中生成
最後編輯：