原文:https://blog.counter-strike.net/
發布時間:4/2
The Rio Major will take place in November and, as the only Major of 2020, the prize pool will be $2,000,000.
Rio Major賽事將於11月舉行，作為2020年唯一的Major賽事，獎池將為$ 2,000,000。
It will have been more than a year since the last Major. To ensure that the Rio Major features the top teams in the world, we will require that current Legends and Challengers demonstrate that they are still in top form. Due to the difficulty in travel for the foreseeable future, we’re going to do that regionally.
自上屆專業以來已經有一年多的時間了。為了確保Rio Major擁有世界頂級隊伍，我們將要求當前的Legends和Challengers證明他們仍然處於頂尖狀態。由於在可預見的將來旅行困難，我們將在區域範圍內做到這一點。
Regional Major Rankings
區域專業排名
All teams participating in the November Rio Major will earn their invites through regional rankings, which will be updated based on their performance in upcoming Regional Major Ranking competitions.
所有參加11月里約熱內盧專業比賽的隊伍都將通過地區排名贏得邀請，該排名將根據他們在即將舉行的地區專業排名比賽中的表現進行更新。
Teams competing in an RMR series will receive Major Ranking points based on their placement. We will have more details on the point distribution once we have a final list of the Major Ranking competitions between now and the Rio Major.
參加RMR系列賽的團隊將根據其排名獲得主要排名積分。一旦我們掌握了從現在到里約熱內盧之間的主要排名比賽的最終名單，我們將獲得有關積分分佈的更多細節。
The first RMR series will be in May, and we intend to have one more RMR series in the Fall. Additionally, if tournament organizers are interested in modifying their previously planned 2020 events to be RMR competitions, they should reach out to us.
第一個RMR系列將於5月發布，我們打算在秋季推出另一個RMR系列。此外，如果比賽組織者有興趣將其先前計劃的2020年賽事修改為RMR比賽，則應與我們聯繫。
For us to consider an event for Major ranking, it must invite the top RMR teams in the region and hold qualifiers for the remainder. The event can be of any format, any prize pool, any duration, and either online, LAN, or a combination of the two.
為了讓我們考慮一項重大賽事的比賽，它必須邀請該地區的頂級RMR團隊參加比賽，並為其餘的比賽舉辦資格賽。比賽可以採用任何格式，任何獎池，任何持續時間，以及在線，LAN或兩者的結合。
November Rio Invitations
十一月里約邀請
24 teams will be invited to the November Rio Major from six different regions based on their Regional Major Ranking.
根據區域專業排名，將邀請來自六個不同地區的24個團隊參加11月的里約熱內盧Major賽事。
In total, there are 8 Legend, 8 Challenger, and 8 Contender invitations available.
總共有8個傳奇，8個挑戰者和8個競爭者邀請。
Each region will be allocated invites to the Major based on that region’s performance in the preceding Major. Based on the results of the 2019 Berlin Major, the invitations for each region are as follows:
將根據該地區在前一個專業中的表現為每個專業分配邀請。根據2019年柏林少校的結果，每個地區的邀請如下
�
*Teams currently unable to travel to their native region are invited to defend their invitations in the region where they are currently situated.
*目前無法前往其本國地區的團隊被邀請在其所在地區捍衛自己的邀請。
The 2020 May RMR Series
2020年5月RMR系列
The first series of these RMR competitions will be in May and will be hosted by ESL. All teams that would have been invited to the May Rio Major or the May Rio Minors will be invited to compete for position in their region. Current Legends and Challengers will start with some Regional Major Ranking points.
這些RMR競賽的第一系列將於5月舉行，並將由ESL主辦。所有本應被邀請參加五月里約熱內盧少校或五月里約未成年人的球隊將被邀請競爭其所在地區的職位。當前的傳奇和挑戰者將從一些地區主要排名點開始。
FAQ常問問題
Q. How are the Regional Major Rankings calculated?
問：如何計算區域專業排名？
問：十一月的里約熱內盧會不會有 Minors隊伍？
問：被邀請參加五月未成年人比賽的團隊會怎樣？
問：次要獎池發生了什麼？
問：什麼決定團隊參加比賽的區域？
問：如果團隊更改區域會怎樣？
問：團隊可以改變他們的名單嗎？
發布時間:4/2
The Rio Major will take place in November and, as the only Major of 2020, the prize pool will be $2,000,000.
Rio Major賽事將於11月舉行，作為2020年唯一的Major賽事，獎池將為$ 2,000,000。
It will have been more than a year since the last Major. To ensure that the Rio Major features the top teams in the world, we will require that current Legends and Challengers demonstrate that they are still in top form. Due to the difficulty in travel for the foreseeable future, we’re going to do that regionally.
自上屆專業以來已經有一年多的時間了。為了確保Rio Major擁有世界頂級隊伍，我們將要求當前的Legends和Challengers證明他們仍然處於頂尖狀態。由於在可預見的將來旅行困難，我們將在區域範圍內做到這一點。
Regional Major Rankings
區域專業排名
All teams participating in the November Rio Major will earn their invites through regional rankings, which will be updated based on their performance in upcoming Regional Major Ranking competitions.
所有參加11月里約熱內盧專業比賽的隊伍都將通過地區排名贏得邀請，該排名將根據他們在即將舉行的地區專業排名比賽中的表現進行更新。
Teams competing in an RMR series will receive Major Ranking points based on their placement. We will have more details on the point distribution once we have a final list of the Major Ranking competitions between now and the Rio Major.
參加RMR系列賽的團隊將根據其排名獲得主要排名積分。一旦我們掌握了從現在到里約熱內盧之間的主要排名比賽的最終名單，我們將獲得有關積分分佈的更多細節。
The first RMR series will be in May, and we intend to have one more RMR series in the Fall. Additionally, if tournament organizers are interested in modifying their previously planned 2020 events to be RMR competitions, they should reach out to us.
第一個RMR系列將於5月發布，我們打算在秋季推出另一個RMR系列。此外，如果比賽組織者有興趣將其先前計劃的2020年賽事修改為RMR比賽，則應與我們聯繫。
For us to consider an event for Major ranking, it must invite the top RMR teams in the region and hold qualifiers for the remainder. The event can be of any format, any prize pool, any duration, and either online, LAN, or a combination of the two.
為了讓我們考慮一項重大賽事的比賽，它必須邀請該地區的頂級RMR團隊參加比賽，並為其餘的比賽舉辦資格賽。比賽可以採用任何格式，任何獎池，任何持續時間，以及在線，LAN或兩者的結合。
November Rio Invitations
十一月里約邀請
24 teams will be invited to the November Rio Major from six different regions based on their Regional Major Ranking.
根據區域專業排名，將邀請來自六個不同地區的24個團隊參加11月的里約熱內盧Major賽事。
In total, there are 8 Legend, 8 Challenger, and 8 Contender invitations available.
總共有8個傳奇，8個挑戰者和8個競爭者邀請。
Each region will be allocated invites to the Major based on that region’s performance in the preceding Major. Based on the results of the 2019 Berlin Major, the invitations for each region are as follows:
將根據該地區在前一個專業中的表現為每個專業分配邀請。根據2019年柏林少校的結果，每個地區的邀請如下
�
| November Rio Invitation Distribution 11月里約熱內盧邀請分佈 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EUR | CIS | NA | SA | AS | OC | |
| Legends (傳奇組) | 3 | 2 | 3* | 0 | 0 | 0 |
| Challengers挑戰者 (formerly Returning Challengers)（以前返回的挑戰者） | 5 | 1 | 2* | 0 | 0 | 0 |
| Contenders競爭者 (formerly New Challengers)（以前是新挑戰者） | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Total Invitations邀請總數 | 10 | 5 | 6 | 1 | 1 | 1 |
*目前無法前往其本國地區的團隊被邀請在其所在地區捍衛自己的邀請。
The 2020 May RMR Series
2020年5月RMR系列
The first series of these RMR competitions will be in May and will be hosted by ESL. All teams that would have been invited to the May Rio Major or the May Rio Minors will be invited to compete for position in their region. Current Legends and Challengers will start with some Regional Major Ranking points.
這些RMR競賽的第一系列將於5月舉行，並將由ESL主辦。所有本應被邀請參加五月里約熱內盧少校或五月里約未成年人的球隊將被邀請競爭其所在地區的職位。當前的傳奇和挑戰者將從一些地區主要排名點開始。
FAQ常問問題
Q. How are the Regional Major Rankings calculated?
問：如何計算區域專業排名？
- The Regional Major Rankings will be points-based, and the value of events closer to the Major will be greater than earlier events. However, we won’t have a detailed breakdown before we’ve finalized the RMR events for the year.
- 區域專業排名將以積分為基礎，更接近專業的賽事的價值將大於之前的賽事。但是，在完成本年度的RMR活動之前，我們不會提供詳細的細分。
問：十一月的里約熱內盧會不會有 Minors隊伍？
- There will be no Minors ahead of the November Rio Major. Regional Major Rankings will be used to determine all 24 teams participating in the November Rio Major. There will not be a separate path for teams to qualify.
- 11月的里約熱內盧大賽前將沒有Minors。地區專業排名將用於確定參加11月里約熱內盧專業比賽的所有24支球隊。參賽隊伍沒有單獨的資格資格。
問：被邀請參加五月未成年人比賽的團隊會怎樣？
- For the first Regional Major Ranking series in May, teams qualified for the May Minors (and/or qualifiers for those Minors) will be invited to participate in their respective region’s competition. For later RMR competitions, participants will be invited based on their regional ranking, with additional slots available to teams determined by qualifiers.
- 對於5月的第一個地區專業排名系列賽，將邀請具備5月 Minors 資格的團隊（和/或那些未成年人獲得資格的團隊）參加各自地區的比賽。對於以後的RMR比賽，將根據其所在區域的排名邀請參賽者，並為預選賽確定的參賽隊提供更多空缺。
問：次要獎池發生了什麼？
- Valve will sponsor the May and Fall Regional Major Ranking series. Each of those events will feature a prize pool of $255,000, divided across each region based on the number of Legends and Challengers invitations available for that region. The minimum prize pool in a region will be $10,000.
- Valve將贊助“五月和秋季”地區專業排名系列。每項賽事的總獎池為$ 255,000，將根據每個地區的傳奇和挑戰者邀請數量而劃分。一個地區的最低獎金池為10,000美元。
問：什麼決定團隊參加比賽的區域？
- Given the circumstances, teams’ regions are determined by their current location.
- 在這種情況下，團隊的區域取決於其當前位置。
問：如果團隊更改區域會怎樣？
- Regional Major Rankings only represents a team’s performance relative to other teams in the region. Therefore, any region change by a team will result in a reset of the team’s Major Ranking points.
- 地區主要排名僅代表該地區隊伍相對於該地區其他隊伍的表現。因此，團隊對任何地區的更改都會導致該團隊的主要排名積分重置。
問：團隊可以改變他們的名單嗎？
- Teams can change up to two members of their roster in the lead up to an event at a cost of 20% of the team’s points, per player. They can adjust their roster prior to the roster lock for each Regional Major Ranking competition.
- 在比賽開始之前，隊伍最多可以更換兩名成員，每位選手的得分為隊伍得分的20％。他們可以在每次區域重大排名比賽的名單鎖定之前調整名單。
由板主最後編輯：