原文:https://blog.counter-strike.net/index.php/category/updates/
發布時間:5/14
[ DANGER ZONE ]
– Unlocked Drone Pilot Tablet, Bonus Wave Money, Bonus Explore Money, and Armor+Helmet as starting item options.
-在初始物品選項里可以使用無人機平板電腦，額外波數獎勵，額外探索獎勵，以及護甲和頭盔。
– Drone Pilot upgrade is now available for purchase in the Tablet Buy Menu.
-在平板電腦購買菜單里支持了升級無人機
– Tasers will now always open the crate they are fired at; they no longer sometimes do partial crate damage.
-電擊槍現在可以打開箱子
– Shields dropped from death have a slight delay before being automatically picked by nearby players.
-當敵人死亡后，防爆盾在掉落時會有些延遲才能自動被附近玩家撿起
– Fixed some instances of safe models spawning in midair.
-修復了某些模型生成在半空中的問題
– Fixed item outline colors on dropped grenades.
-修復了掉落手雷高亮顏色的問題
– Map collision fixes and stuck spot removals, and a few visual bugs squashed too.
-修復了一些地圖碰撞體積和卡點問題，以及視覺問題
[ GAMEPLAY ]
– Loss bonus money will now always step down to $2,900 after a team with a $3,400 max loss bonus streak wins a round.
-在隊伍獲得$3,400的連敗補償後并贏下一回合，連敗補償將永遠降低為$2,900
[ UI ]
– Introducing the “Looking to Play” feature: players can now advertise themselves as available for party invites, can be invited by other parties from the “Looking to Play” tab of their CS:GO friends list, and can accept party invites from the CS:GO main menu.
-加入了 “Looking to Play” 功能：玩家現在可以向周圍的隊伍介紹自己，能在CSGO好友列表里的 “Looking to Play” 選項里邀請玩家，也可以在CSGO主頁面接收隊伍邀請
– Introducing CS:GO Events: players can now see an HLTV-provided schedule of professional LAN events in the Watch tab. Favorite your preferred community tournaments and get notified about professional live matches on the CS:GO main menu.
-加入了CSGO賽事：玩家可以在觀賽中看到由HLTV提供即將到來的職業線下賽。支持你喜愛的社區賽事，并在職業賽開始時得到開賽提醒。
[ MISC ]
– Friends and other players can no longer join lobbies that already entered matchmaking queue.
-好友以及其他玩家不可以再加入已經開始匹配的隊伍
– Fixed exploits related to vote commands.
-修復了關于投票指令的問題
[ MAPS ]
– Latest updates to community maps Ruby and Workout.
-對最新的社區圖Ruby和Workout進行更新
Ruby:
– Minor bug fixes
-小問題的修復
– Clean up
-環境清理
– Added setdressing
-增加布景
– Added boost in Alley
-增加小巷雙架位
– Added boost spot in mid for Ts
-增加中路往T家的雙架位
– Overall gameplay tweaks
-總體游戲的微調
– Trimmed excessive areas
-減少多餘區域
– Improved overall gameplay flow
-游戲總體流暢性提升
– Large changes to mid to improve flow
-為了中路流暢性進行了大改動
– Rerouted alley from A main to mid
-移除了梯子的問題
– Removed ladder bug
修復 ladder bug
– Removed pixel walk
-移除了pixel walk（就是類似inferno香蕉道CT踩在一個隊友頭上移動直接跳到T臉上那種）
Workout:
– Fixed boosting into the hole in Kids Zone
-修復了進入Kids Zone洞的雙架位
– Deleted a rogue spawn point
-刪除了一個不正常的出生點
– Fixed some shadow issues in the court area
-修復了一些在court區域的影子問題
– Brightened the shower area slightly
-淋浴區微小的亮度提升
[ SDK ]
– VBSP: Fixed a rare bug in displacement physics hull generation during map compilation that could result in large gaps near the edges of completely flat displacement surfaces.
- VBSP：修復了地圖編制過程中位移物理船體生成中的一個罕見錯誤，可能導致完全平坦的位移表面邊緣附近出現大的間隙。
發布時間:5/14
[ DANGER ZONE ]
– Unlocked Drone Pilot Tablet, Bonus Wave Money, Bonus Explore Money, and Armor+Helmet as starting item options.
-在初始物品選項里可以使用無人機平板電腦，額外波數獎勵，額外探索獎勵，以及護甲和頭盔。
– Drone Pilot upgrade is now available for purchase in the Tablet Buy Menu.
-在平板電腦購買菜單里支持了升級無人機
– Tasers will now always open the crate they are fired at; they no longer sometimes do partial crate damage.
-電擊槍現在可以打開箱子
– Shields dropped from death have a slight delay before being automatically picked by nearby players.
-當敵人死亡后，防爆盾在掉落時會有些延遲才能自動被附近玩家撿起
– Fixed some instances of safe models spawning in midair.
-修復了某些模型生成在半空中的問題
– Fixed item outline colors on dropped grenades.
-修復了掉落手雷高亮顏色的問題
– Map collision fixes and stuck spot removals, and a few visual bugs squashed too.
-修復了一些地圖碰撞體積和卡點問題，以及視覺問題
[ GAMEPLAY ]
– Loss bonus money will now always step down to $2,900 after a team with a $3,400 max loss bonus streak wins a round.
-在隊伍獲得$3,400的連敗補償後并贏下一回合，連敗補償將永遠降低為$2,900
[ UI ]
– Introducing the “Looking to Play” feature: players can now advertise themselves as available for party invites, can be invited by other parties from the “Looking to Play” tab of their CS:GO friends list, and can accept party invites from the CS:GO main menu.
-加入了 “Looking to Play” 功能：玩家現在可以向周圍的隊伍介紹自己，能在CSGO好友列表里的 “Looking to Play” 選項里邀請玩家，也可以在CSGO主頁面接收隊伍邀請
– Introducing CS:GO Events: players can now see an HLTV-provided schedule of professional LAN events in the Watch tab. Favorite your preferred community tournaments and get notified about professional live matches on the CS:GO main menu.
-加入了CSGO賽事：玩家可以在觀賽中看到由HLTV提供即將到來的職業線下賽。支持你喜愛的社區賽事，并在職業賽開始時得到開賽提醒。
[ MISC ]
– Friends and other players can no longer join lobbies that already entered matchmaking queue.
-好友以及其他玩家不可以再加入已經開始匹配的隊伍
– Fixed exploits related to vote commands.
-修復了關于投票指令的問題
[ MAPS ]
– Latest updates to community maps Ruby and Workout.
-對最新的社區圖Ruby和Workout進行更新
Ruby:
– Minor bug fixes
-小問題的修復
– Clean up
-環境清理
– Added setdressing
-增加布景
– Added boost in Alley
-增加小巷雙架位
– Added boost spot in mid for Ts
-增加中路往T家的雙架位
– Overall gameplay tweaks
-總體游戲的微調
– Trimmed excessive areas
-減少多餘區域
– Improved overall gameplay flow
-游戲總體流暢性提升
– Large changes to mid to improve flow
-為了中路流暢性進行了大改動
– Rerouted alley from A main to mid
-移除了梯子的問題
– Removed ladder bug
修復 ladder bug
– Removed pixel walk
-移除了pixel walk（就是類似inferno香蕉道CT踩在一個隊友頭上移動直接跳到T臉上那種）
Workout:
– Fixed boosting into the hole in Kids Zone
-修復了進入Kids Zone洞的雙架位
– Deleted a rogue spawn point
-刪除了一個不正常的出生點
– Fixed some shadow issues in the court area
-修復了一些在court區域的影子問題
– Brightened the shower area slightly
-淋浴區微小的亮度提升
[ SDK ]
– VBSP: Fixed a rare bug in displacement physics hull generation during map compilation that could result in large gaps near the edges of completely flat displacement surfaces.
- VBSP：修復了地圖編制過程中位移物理船體生成中的一個罕見錯誤，可能導致完全平坦的位移表面邊緣附近出現大的間隙。