原文:https://blog.counter-strike.net/index.php/category/updates/
發布時間:4/25
[ MAPS ]
– Workout is now available in Competitive Mode and as part of the Hostage Group.
- Workout現在以競爭模式提供，並作為人質組的一部分。
– Ruby is now available as part of the Defusal Group Sigma.
- Ruby現已作為Defusal Group Sigma的一部分。
– Abbey and Biome which are no longer available in official matchmaking.
- Abbey和Biome在官方配對中不再提供。
– Updated radars for Assault, Cobblestone, Italy, Militia, Office, Vertigo.
- 更新了Assault，Cobblestone，Italy，Militia， Office，Vertigo等6張地圖的雷達。
Cobblestone:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
Inferno:
– Added nav blockers for Wingman mode
- 為Wingman模式添加了導航攔截器
– Fixed a bug where fountain particle effects would sometimes not play
- 修正了噴泉粒子效果有時無法發揮的錯誤Bug
– Brightened up gate-area at top of banana
- 在香蕉頂部照亮了門區域
Overpass:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
– Fixed C4 stuck spot inside connector
- 修正連接器內的C4卡點
– Balloons no longer block grenades or player movement
- 氣球不再阻擋手榴彈或玩家運動
Train:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
– Changed ground material to a brighter version
- 將地面材料更改為更亮的版本
– Updated train car models with improved collision model
- 通過改進的碰撞模型更新了火車車型
– Added white background near T entrance to A main
- 在A main至T entrance附近增加了白色背景
Vertigo:
– Added nav blockers for Wingman mode
- 為Wingman模式添加了導航攔截器
– Removed spot where player could avoid death-trigger in elevator shaft
- 移除了玩家可以避免電梯井中死亡觸發的位置
– Fixed molotovs breaking on top of pipes near scaffolding on A ramp
- 修正了在斜坡上腳手架附近的管道頂部破裂的莫洛托夫
– Fixed some poor visibility spots
- 修正了一些不良的能見度點
– Added ibeam with construction markings for possible grenade lineups
- 為可能的手榴彈陣容添加了帶有建築標記的ibeam
– Simplified grenade collisions on walls and bombsite crates
- 在牆壁和炸彈箱上簡化了手榴彈碰撞
– Decreased size of bombsite zones on both sites
- 兩個站點的炸彈區域面積減小
– Flattened bombsite zones
- 扁平的炸彈區
– Lowered volume of some environment sounds
- 降低某些環境聲音的音量
– Reworked T spawn
- 重做T出生點
– Removed center cover in elevator room by A site
- A炸點拆除了電梯間的中央蓋板
– Removed pallets in elevator room near mid
- 在中間附近的電梯室拆下托盤
– Lengthened hallway-exit from elevator room by A site
- 加長的走廊 - 從A炸點離開電梯室
– Made T entrance to mid slightly tighter
- 製作T入口到中間稍微收緊
– Tweaked shape of sandbags in mid
- 中路調整沙袋的形狀
– Made catwalk near B stairs one section longer
- 在B樓梯附近做了一部分加長
– Removed ibeam closest to B stairs
- 移除了離B樓最近的ibeam
– Updated elevator model
- 更新了電梯型號
– Blocked view from CT spawn towards bombsite B catwalk
- 從CT出生點阻擋炸彈場B視圖
[ BOTS ]
– Enabled nav blocker entities for bots to path correctly when playing Wingman.
- 啟用導航攔截器實體，以便機器人在玩Wingman時正確路徑。
– Fixed bots from sometimes falling down from ladders and improved bots ladder movement in general.
- 修復機器人有時會從梯子上掉下來並改善機器人的梯子運動。
– Fixed bots having trouble planting bombs at A site on Overpass.
- 修正機器人在立交橋A炸點種植炸彈時遇到問題。
– Bots now choose more areas available for bomb plants.
- 機器人現在選擇更多可用於炸彈廠的區域。
發布時間:4/25
[ MAPS ]
– Workout is now available in Competitive Mode and as part of the Hostage Group.
- Workout現在以競爭模式提供，並作為人質組的一部分。
– Ruby is now available as part of the Defusal Group Sigma.
- Ruby現已作為Defusal Group Sigma的一部分。
– Abbey and Biome which are no longer available in official matchmaking.
- Abbey和Biome在官方配對中不再提供。
– Updated radars for Assault, Cobblestone, Italy, Militia, Office, Vertigo.
- 更新了Assault，Cobblestone，Italy，Militia， Office，Vertigo等6張地圖的雷達。
Cobblestone:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
Inferno:
– Added nav blockers for Wingman mode
- 為Wingman模式添加了導航攔截器
– Fixed a bug where fountain particle effects would sometimes not play
- 修正了噴泉粒子效果有時無法發揮的錯誤Bug
– Brightened up gate-area at top of banana
- 在香蕉頂部照亮了門區域
Overpass:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
– Fixed C4 stuck spot inside connector
- 修正連接器內的C4卡點
– Balloons no longer block grenades or player movement
- 氣球不再阻擋手榴彈或玩家運動
Train:
– Added nav blocker entities for Wingman
- 為Wingman添加了導航攔截器實體
– Changed ground material to a brighter version
- 將地面材料更改為更亮的版本
– Updated train car models with improved collision model
- 通過改進的碰撞模型更新了火車車型
– Added white background near T entrance to A main
- 在A main至T entrance附近增加了白色背景
Vertigo:
– Added nav blockers for Wingman mode
- 為Wingman模式添加了導航攔截器
– Removed spot where player could avoid death-trigger in elevator shaft
- 移除了玩家可以避免電梯井中死亡觸發的位置
– Fixed molotovs breaking on top of pipes near scaffolding on A ramp
- 修正了在斜坡上腳手架附近的管道頂部破裂的莫洛托夫
– Fixed some poor visibility spots
- 修正了一些不良的能見度點
– Added ibeam with construction markings for possible grenade lineups
- 為可能的手榴彈陣容添加了帶有建築標記的ibeam
– Simplified grenade collisions on walls and bombsite crates
- 在牆壁和炸彈箱上簡化了手榴彈碰撞
– Decreased size of bombsite zones on both sites
- 兩個站點的炸彈區域面積減小
– Flattened bombsite zones
- 扁平的炸彈區
– Lowered volume of some environment sounds
- 降低某些環境聲音的音量
– Reworked T spawn
- 重做T出生點
– Removed center cover in elevator room by A site
- A炸點拆除了電梯間的中央蓋板
– Removed pallets in elevator room near mid
- 在中間附近的電梯室拆下托盤
– Lengthened hallway-exit from elevator room by A site
- 加長的走廊 - 從A炸點離開電梯室
– Made T entrance to mid slightly tighter
- 製作T入口到中間稍微收緊
– Tweaked shape of sandbags in mid
- 中路調整沙袋的形狀
– Made catwalk near B stairs one section longer
- 在B樓梯附近做了一部分加長
– Removed ibeam closest to B stairs
- 移除了離B樓最近的ibeam
– Updated elevator model
- 更新了電梯型號
– Blocked view from CT spawn towards bombsite B catwalk
- 從CT出生點阻擋炸彈場B視圖
[ BOTS ]
– Enabled nav blocker entities for bots to path correctly when playing Wingman.
- 啟用導航攔截器實體，以便機器人在玩Wingman時正確路徑。
– Fixed bots from sometimes falling down from ladders and improved bots ladder movement in general.
- 修復機器人有時會從梯子上掉下來並改善機器人的梯子運動。
– Fixed bots having trouble planting bombs at A site on Overpass.
- 修正機器人在立交橋A炸點種植炸彈時遇到問題。
– Bots now choose more areas available for bomb plants.
- 機器人現在選擇更多可用於炸彈廠的區域。