[HAPPY HALLOWEEN]
[萬聖節快樂]
– In Casual, Demolition, and Flying Scoutsman game modes, players now haunt the world as ghosts when they die until the end of the round. Spoooooky!
- 在休閒，拆除和飛行的Scoutsman遊戲模式中，玩家現在在他們死亡直到本輪結束時作為鬼魂困擾世界。 Spoooooky！
– Ghosts can:
- 幽靈可以：
— Only be seen by other ghosts and observers.
- 只有其他幽靈和觀察者才能看到。
— Apply Graffiti in the world.
- 在世界上應用塗鴉。
— Affect interact-able props (soccer balls, glass, potted plants, etc).
- 影響可互動的道具（足球，玻璃，盆栽植物等）。
— Turn chickens into zombie chickens.
- 將雞變成殭屍雞。
— Possess Bots by using them.
- 使用它們擁有機器人。
– Two pumpkin soccer balls now spawn in a random places on the map during Halloween.
- 在萬聖節期間，兩個南瓜足球現在在地圖上隨機產生。
– Improved chickens ability to avoid walking straight into walls.
- 改善雞隻避免直接進入牆壁的能力。
– Chickens now spawn in all non-competitive matches during Halloween.
- 在萬聖節期間，雞現在在所有非競爭性比賽中產卵。
– Chickens have gotten into the spooky Halloween spirit.
- 雞已經陷入了怪異的萬聖節精神。
– Who put all this candy corn in my gun? !
- 誰把所有這些糖果玉米放在我的槍裡？！
[MAPS]
Biome:
– Fixed out of map exploit
- 修復了地圖漏洞利用
– Fixed several stuck spots
- 修正了幾個卡住點
– Fixed several incorrect collisions
- 修正了幾次不正確的碰撞
– Updated radar to new style
- 將雷達更新為新風格
Subzero:
– Minor optimizations
- 次要優化
– Minor readability improvements
- 輕微的可讀性改進
– Fixed several deathmatch spawns
- 修正了幾個死亡競賽出生點
– Fixed clipping texture playing wrong sound at A Pit
- 修正了在A Pit播放錯誤聲音的剪輯紋理
– T-Water no longer kills players
- T-Water不再殺死玩家
– Updated radar overview
- 更新了雷達概述
Cbble:
Halloween is here, so why not try out some super scary layout changes?
萬聖節就在這裡，為什麼不嘗試一些超級可怕的佈局變化呢？
– Removed connector between Long A and Underpass
- 移除了長A和地下通道之間的連接器
– Blocked long view angle from Long A CT side towards courtyard
- 從長A CT側朝向庭院阻擋長視角
– Decreased height of doors in Underpass
- 地下通道門的高度降低
– Added window in Underpass
- 在地下通道中添加了窗口
– Removed slanted door leading into Underpass
- 拆下通向地下通道的傾斜門
– Removed a large section of old Bombsite A courtyard
- 拆除了大部分舊的Bombsite A庭院
– Moved up Bombsite A zone towards ramp
- 將Bombsite A區域向斜坡移動
– Removed access to most of T spawn area
- 刪除了對大部分T spawn區域的訪問權限
– Moved up T spawn positions
- 向上移動T出生位置
– Added climbable props in dropdown
- 在下拉列表中添加了可攀爬的道具
– Added cover in corridor leading to Bombsite B platform
- 在通往Bombsite B平台的走廊增加了封面
– Added spooky Halloween theme
- 添加了怪異的萬聖節主題
[UI]
– Added fallback image for unknown workshop maps.
- 為未知的車間地圖添加了後備圖像。
– Fixed a case of incorrect player alive record keeping.
- 修正了一個不正確的玩家活著記錄保存的情況。
– Fixed regression in map vote random shuffle.
- 修正了地圖投票隨機隨機播放中的回歸。
– Fixed voting tab not having initial focus.
- 修正投票標籤沒有初始焦點。
– Fixed issue with early votes being ignored in some cases.
- 修正了在某些情況下忽略提前投票的問題。
– Fixed case where end of match would flicker on future consecutive matches.
- 修正了未來連續比賽中比賽結束將閃爍的情況。
– Fixed mouse cursor appearing immediately on end of match.
- 修正了在比賽結束時立即出現的鼠標光標。
– Fix for a case of bad perf with high maxrounds.
- 修復了一個帶有高maxrounds的壞穿孔的情況。
[MISC]
– Timeouts are now saved and restored in round backups.
- 現在可以在圓形備份中保存和恢復超時。
[萬聖節快樂]
– In Casual, Demolition, and Flying Scoutsman game modes, players now haunt the world as ghosts when they die until the end of the round. Spoooooky!
- 在休閒，拆除和飛行的Scoutsman遊戲模式中，玩家現在在他們死亡直到本輪結束時作為鬼魂困擾世界。 Spoooooky！
– Ghosts can:
- 幽靈可以：
— Only be seen by other ghosts and observers.
- 只有其他幽靈和觀察者才能看到。
— Apply Graffiti in the world.
- 在世界上應用塗鴉。
— Affect interact-able props (soccer balls, glass, potted plants, etc).
- 影響可互動的道具（足球，玻璃，盆栽植物等）。
— Turn chickens into zombie chickens.
- 將雞變成殭屍雞。
— Possess Bots by using them.
- 使用它們擁有機器人。
– Two pumpkin soccer balls now spawn in a random places on the map during Halloween.
- 在萬聖節期間，兩個南瓜足球現在在地圖上隨機產生。
– Improved chickens ability to avoid walking straight into walls.
- 改善雞隻避免直接進入牆壁的能力。
– Chickens now spawn in all non-competitive matches during Halloween.
- 在萬聖節期間，雞現在在所有非競爭性比賽中產卵。
– Chickens have gotten into the spooky Halloween spirit.
- 雞已經陷入了怪異的萬聖節精神。
– Who put all this candy corn in my gun? !
- 誰把所有這些糖果玉米放在我的槍裡？！
[MAPS]
Biome:
– Fixed out of map exploit
- 修復了地圖漏洞利用
– Fixed several stuck spots
- 修正了幾個卡住點
– Fixed several incorrect collisions
- 修正了幾次不正確的碰撞
– Updated radar to new style
- 將雷達更新為新風格
Subzero:
– Minor optimizations
- 次要優化
– Minor readability improvements
- 輕微的可讀性改進
– Fixed several deathmatch spawns
- 修正了幾個死亡競賽出生點
– Fixed clipping texture playing wrong sound at A Pit
- 修正了在A Pit播放錯誤聲音的剪輯紋理
– T-Water no longer kills players
- T-Water不再殺死玩家
– Updated radar overview
- 更新了雷達概述
Cbble:
Halloween is here, so why not try out some super scary layout changes?
萬聖節就在這裡，為什麼不嘗試一些超級可怕的佈局變化呢？
– Removed connector between Long A and Underpass
- 移除了長A和地下通道之間的連接器
– Blocked long view angle from Long A CT side towards courtyard
- 從長A CT側朝向庭院阻擋長視角
– Decreased height of doors in Underpass
- 地下通道門的高度降低
– Added window in Underpass
- 在地下通道中添加了窗口
– Removed slanted door leading into Underpass
- 拆下通向地下通道的傾斜門
– Removed a large section of old Bombsite A courtyard
- 拆除了大部分舊的Bombsite A庭院
– Moved up Bombsite A zone towards ramp
- 將Bombsite A區域向斜坡移動
– Removed access to most of T spawn area
- 刪除了對大部分T spawn區域的訪問權限
– Moved up T spawn positions
- 向上移動T出生位置
– Added climbable props in dropdown
- 在下拉列表中添加了可攀爬的道具
– Added cover in corridor leading to Bombsite B platform
- 在通往Bombsite B平台的走廊增加了封面
– Added spooky Halloween theme
- 添加了怪異的萬聖節主題
[UI]
– Added fallback image for unknown workshop maps.
- 為未知的車間地圖添加了後備圖像。
– Fixed a case of incorrect player alive record keeping.
- 修正了一個不正確的玩家活著記錄保存的情況。
– Fixed regression in map vote random shuffle.
- 修正了地圖投票隨機隨機播放中的回歸。
– Fixed voting tab not having initial focus.
- 修正投票標籤沒有初始焦點。
– Fixed issue with early votes being ignored in some cases.
- 修正了在某些情況下忽略提前投票的問題。
– Fixed case where end of match would flicker on future consecutive matches.
- 修正了未來連續比賽中比賽結束將閃爍的情況。
– Fixed mouse cursor appearing immediately on end of match.
- 修正了在比賽結束時立即出現的鼠標光標。
– Fix for a case of bad perf with high maxrounds.
- 修復了一個帶有高maxrounds的壞穿孔的情況。
[MISC]
– Timeouts are now saved and restored in round backups.
- 現在可以在圓形備份中保存和恢復超時。
最後編輯：